數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
我要评论數位部開辦「跨國網路攻防演練」，數位邀請18個友好國家來台參與，部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴，請外讓各國代表品嚐國宴料理，單驚但菜單卻出包！現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」， 也就是數位中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，數位沒想到菜單卻出包！
當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？
不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北／陳酈亭、王秋明 責任編輯／陳盈真
相关文章
1990年马年出生叫什么年，1990年马年 1990年出生的马是什么马
1990年马年出生叫什么年命运对人们的影响无处不在，尤其是当人们需要就某件事情做出选择的时候，命运就会降临。命理学上研究发现，相同生肖属相的人往往都有着相似的命运，只是因为受后天因素的影响，才导致每个2024-09-21
继士兵、使节已及 NXXT 系列后 詹姆斯推出签名训练鞋「Royalty TR」
相信即便是詹姆斯的忠实老粉，也对他为健身行业推出签名训练鞋而感到困惑，毕竟在此之前，他在球鞋款式的设计上，多数都以篮球鞋为载体进行创意打造。这应该是他继士兵、使节已及从 LBJ20 开启的 NXXT2024-09-21
ASICS 携手 Hidden NY 与 JW Customs 联名呈现 GT
近日，ASICS 与纽约潮流媒体 Hidden NY 和海外球鞋定制团队 JW Customs 联手，以 GT-2160 鞋型为蓝本，打造了一款三方联名鞋款。这款全新 Hidden NY x JW C2024-09-21
Nike KD4 “Weatherman” 全新复刻版本实物图曝光
在今年即将复刻的众多鞋款中，Nike KD4无疑占据着重要的地位。作为杜兰特本人宠爱的配色之一，它的人气一直居高不下，受到了广大潮流玩家的疯狂追棒。近期，全新的复刻版本Nike KD4 “Weathe2024-09-21
本篇文章给大家介绍了打卤面豆角卤的做法，以及豆角 打卤面其他知识点，希望大家能够获得一定的帮助，不要忘了收藏本站喔。豆角肉沫打卤面怎么做1.将五花肉切成小丁，豆角去筋切成小段。准备酱油2勺，大酱2勺，2024-09-21
Jordan Brand 全新 Air Jordan 14 “Flint Grey” 实物曝光
近日，Jordan Brand 再次为我们带来了一款全新的 Air Jordan 14 “Flint Grey”，这款鞋在几天前就已经官宣，而现在终于迎来了实物图的曝光。这款新鞋以其时尚的设计和质感，2024-09-21
最新评论